对批判性地域主义理论的回溯性简介.pdf

对批判性地域 主义理论 的回溯 性简介 A Re t r o s p e c t i v e l y Brie f I n t r o d u c t i o n t o t h e Cr i t i c a l Re g i o n a l i s m 付晓晖 徐 浪 F uX i a o h u i ， X UL a n g 摘要 ：本文回溯性地介绍 了批 判的地域主义的历 史脉络 ， 通过对 1 9 - - 纪的风 景遣 园运动、芒福德 等对 国际主 义的批 判及与传统地域主 义的决裂、 1 9 8 1 年批判性地域主义第一次被提 出这三个阶段 的介绍 ， 在时间维度上梳理 了批判性地域主 义从 萌芽到探 索再到正名 的过程。同时，作 为一种建 筑思维，笔者探 究 了批判性地域主 义与 当代其它 建筑理论 的关系，即作 为批判性的地域主 义，其 与其它地域主 义的共性 与区别。最后 ，以对 巴格 斯 瓦德教 堂的 空间分析 为例 ， 解读 了弗兰姆普顿 所定义的批判性地域主 义的核心六要素，从而从 本质上 了解了区分和识别批判性地域主义作品的 特征，也就从建造手法层 面上 明确 了批判性地域 主 义的概 念 。 关键词 ：批判的地域主义，弗兰姆普顿，芒福德 Ab s t r a c t ：As a r e t r o s p e c ti v e l y b fie f i n tr o d u c ti o n t o t h e Cr i t i c a l Re g i o n ali s m， t h i s a r t i c l e a i ms a t the f o l l o wi n g t wo a s p e c t ： f i r s t l y ， t o ma r s h a l t h e t h e o r y o f C riti c a l Re g i o n ali s m f r o m a h i s t o ric a l s t a n d p o i n t tha t i s f r o m t h e v e ry b e g i n n i n g o f Na t u r a l L a n d s c a p e Ga r d e n M o v e me n t t o the a r g mn e n t b e tw e e n I n t e ma fi o n a l i s m a n d Re g i o n a l i s m t o the C ri ti c a l R e g i o n a l i s m； s e c o n d l y ， t o i n v e s t i g a t e t h e r e l a t i o n s h i p b e t we e n the C riti c a l Re g i o n a l i s m an d o the r mo d e r n a r c h i t e c t u r a l t h e o ry I n o r d e r t o s e i z e the s p i r i t u a l c o r e o f Crit i c a l Re g i o n a l i s m ， t h i s a r t i c l e ， f i n a l l y ， a n a l y z e s t h e s i x po i nt s of Cr i t i c al Re g i o n a l i s m C a lTy o ut b y F r a mpt o n wi th t h e s a mp l e o f s p a c e an d t e c h n i q u e o f Ba g s v a e r d Ch u r c h ， a n d c o n c l u d e s t h e a t t i t u d e o f C rit i c a l Re g i o na l i s m t o wa r d s t h e m o d e r n a r c h i t e c t u r a l t e c hn o l o g y Keywor ds ： Cr i t i ca l Regi o na l i s m ，Fr a mpt o n， M U rn f o r d 1 引言 I t i s a f a c t ： e v e ry c u l tur e c a n n o t s u s t a i n a n d a b s o r b the s h o c k o f mo d e rn c i v i l i z a t i o n T h e r e i s the p a r a d o x ：h o w t o b e c o m e m o d e r n a n d r e t u rn t o s o u r c e s ； h o w t o r e v i v e a n o l d ， d o r man t c i v i l i z a t i o n a n d t a k e p a r t i n u n i v e r s a l c i v i l i z a t i o n 这就构成 了事实， 每一种文化在面对现 代 文明进程 时，都是 如此 的脆 弱而 易被 轻易摧 毁。这里的矛盾便是 ，如何 回到过去 ，回到 文化 的源泉 中，同时又能参 与普世化的文明进程 。 P a u l Ri c o e u r ， Hi s tory a n d Tr u t h “ 全球 化”这个起源于经济和政治领域 的名 词在今天正成 为人类几乎所有知识领域 中的热 门 话题。作为一种社会进步，全球化在提高生产效 率的同时不可避免地伴随着单一消耗以及追求经 济利益最大化的消极模式，其微妙地侵蚀和抹杀 着地域文化的独特性，并使建筑设计陷入了某种 困境 ：一方面，建筑设计正在成为应 对追 求经 济利益最大化需求的空间企划，从全球范围内毫 无差别的柱网模式 ( 商业的自由空间) 、 高层模式 ( 土地的无限复制) 及流水线模式( 空间的生产效 率)中即可见一斑 ；另一方面，建筑学学科自制 的要求又将建筑定义为对地形 、当地文化的独特 回应。然而在当下，解决这个困境的方式正悄悄 落入 无力的符 号拼贴和浪漫式的乡愁 中 。面对 作者单位： 付晓晖，重庆大 这样的困境，建筑师们不得不将目光再次聚焦于 学建筑城规学院2 O 1 0 级硕 一 个既熟悉但 又陌生 的理 论， 即批 判的地域主 士研究生 ；徐浪，嗯建筑 义。笔者相信，将批判的地域主义放置在当下的 工作室合伙人，建筑师，自 社会文化语境中进行批判性的再解读将会成为解 由撰稿者 个历史正是工业革命带来的社会变革的历史，也 正是普世化文明的发展进程 。实际上，笔者认为 批判的地域主义正是根植于普世化文明而发展起 来的，并和以柯布西耶为代表的早期技术乌托邦 思想构成 了两条平行的、相互交织又相互批判的 建筑学的发展轨迹。有趣的是，弗兰姆普顿从未 将柯布西耶的那些采用普世技术建造的却又根植 于每个特殊地域文化的建筑归纳为批判的地域主 义的作品，但他也从未对柯布西耶式的技术乌托 邦思想进行采用批 判的地域 主义方法的批判，这 和笔者对批判的地域主义和普世化建造技术 的关 系的论述不谋而合。 但在当下，无论是批判的地域主义还是技术 乌托邦思想 中反映出的国际主义都陷入 了深深的 困境，也面临着同样的敌人。商业文化和消费意 识形 态正在使批 判的地域 主义沦落 为无力 的乡 愁，柯布西耶式的技术乌托邦思想最初 的愿望一 一 通过技术的发展和社会大生产的无限复制来解 决人 类社会物质 的贫乏和生活的苦难则蜕 变 为了对空间的商业性无限复制和对利润、效率、 消费的无止境追求。它们共同的敌人正在将人一 一 作 为自然和 自由的主体 异化 为商业社会的 客体，也在将建筑学从自足自制的学科异化为资 本和消费空间的复制机 器。 在回溯性地简要介绍和分析了批判的地域主 义的历史之后，笔者相信，无论是回归真正 的传 统地域精神 ( 从而实现文化多样性 )还是重新找 寻建筑学作 为一个 自制学科的核心 ，或是返 回建 筑作为一种社会空间的积极意义 ( 即为人类提供 健康的栖息地) ， 都将不可避免地涉及一个议题： 在当下的社会语境下重新解读和审视批判的地域 主义，发掘这个理论给人们 留下的遗产，致力于 一 个 更健康的未来 。 注释 ： 1沈 怡 批判 的地域主 义与 中国建 筑实践的 相关线索 同济大学 2 0 0 6年硕士论文 2 参 重庆市城市风貌特 色规划与设计暂行 规 定 。此规 定是 重庆 市政府 为鼓励建筑 设计 更 多地继承 巴渝地区传统风格而出版的，其中非严 格定义地规定了重庆市新建建筑应参照的建筑形 式，在建筑风格层 面上的参照 系包括 传统重庆 民 居形式 ( 穿斗结构形式) 、殖 民风格形式等 ；在 符号层 面上则 包含 了具体 的门窗装饰对川 东木构 建筑的回应和柱廊、柱式、窗檐等对殖民建筑的 回 应 等 3 沈克宁批 判的地域主义琏 筑师， 2 0 0 4 ， ( 5 ) 4 弗兰姆普 顿 K 现代建筑 ：一部批判的历 史 张钦楠译 北京 ：生活 读书 新知三联 书店 ， 2 0 0 4年 3月 见：第三篇第 5节：“ 批判的地域主 义：现代建筑与文化认 同” 5 参 见 Ke n n e t h F r a mp t o n：T o wa r d s a Cr i t i c a l Re gi o na l i s m ：Si x Poi n t s Fo r a n Ar c hi t e c t ur e of R e s i s t a n c e中关于六要素 的具体 论述 。 6 参 见 同上 。 7 弗兰姆 普顿在其论文 批 判地域主义 ：建 筑抵抗 的六要素 中将这两种不同的方式称作规 范化的技术的理性 ( r i o n a l i t y )和个性化 的形式 的无关理性 ( a r a t i o n a l i ty ) 。值得 强调的是 弗兰姆 普顿使用的不是 “ 非理性” ( i r r a t i o n a l i t y )一词 ， 而是 “ 和理性无关”( a r a t i o n a l i t y ) 。参见同上。 8 同 注 7 。 参考文献 ： 【 1 】 弗兰姆普 顿 K 建构文化研 究 ：论 l 9 世 纪和 2 O 世纪建 筑中的建造诗 学 王俊 阳译 北京 ： 中国建筑工业 出版社 ，2 0 0 7 【 2 弗兰姆普顿 K 现代建筑 ： 一部批判的历 史 张钦楠译 北京 ：生活 读书 新知三联 书店 ， 2 0 0 4年 3月 3 F r a mp t o n KT o w a r d s a C r i t i c a l R e g i o n a l i s m： S i x Po i nt s Fo r a n Ar c h i t e c t u r e o f Re s i s t a n c e i n Ch a r l e s J e r c ks a nd Ka r l Kr a pl Ka r l e d s， 1 99 7 4 L e f e b v r e H T h e P r o d u c t i o n o f S p a c e ff a n s l a t e d b y Ni c h o l s o n S mi t hD， Ox f o r d ， 1 9 8 4 5 沈克宁 批判 的地域主 义 建 筑师，2 0 0 4 ， ( 5 ) 6 】 沈怡 批判的地域主 义与中国建筑实践的 相关线索 同济大学2 0 0 6 年硕士