肺结核药物治疗.pdf

NSWEHEALTH
2007年五月May2007
CHINESE
SHP: (CDB)07/098 (Chi)
肺結核藥物治尞
病人須知
TUBERCULOSIS MEDICATONS
Information for patients
您即將根擦醫生處方開始一個治療肺結核(TB)的療程。?TB是一種嚴重的疾病,如果不加治漿
就會對健康造成損害。不過通過正確的藥物治療?這種病是可以完全根除的。
監督用藥
根據醫生處方服藥是很重要的。如果用藥不規則,就可能會造成抗樂性,使疾病更難以治愈
為了避免這些問題,TB的治療必須全面接受監督。也就是說?藥物必須當著護士或其他醫務人員
的面服用。TBF門≥的護士能夠為您解答有關TB治療的任何問題·能夠觀察治療所產生的副作用
必要時會安排您看醫生。
為了預防TB復發?您必須持續用藥(即使自己覺得已有好轉也不能擅自停藥),直到TB診的
醫生告訴您停藥為止
為什麽我需要服用這些藥物?
?為了治愈TB疾病;
為了預防產生有抗藥性的TB菌株;以及
預防TB的進一步散佈
有哪些藥物可用于治療TB?
用來治療TB的藥物通常是名為 Isoniazid, Rifampicin, Pyrazinamide和 Ethambutol的抗生素。用量通常
是每日一次或每星期三次。
這些藥物必須根據醫生處方至少服用六個月。有少數病例或許要持續治療長達2年
在接受藥物治療期問,如果您由於任何原因(例如?您有其他約診)而不能到TB診所就診,必須
通知護士或請護士到您家中出診。這樣診所就會為您另作安排
為什麽要同服用這麽多種不同的藥物?
台療TB的藥是抗生素。不同的抗生素以不同的方式來殺滅TB病菌。TB病菌不會很快被殺死,因
此需要聯合用樂治療至少六個月才能殺滅這些菌?
第1項共3真
如果單獨用藥,TB病菌會對這些藥物很快產生抗藥性?在澳大利亞?有少數人的肺結核是由對TB
沧尞藥物有抗藥性的細菌引旭的。如果發生這種情況可能要加用其他抗生素,而且需要更長時
間的治。
接受TB治療期注意事項
酒精飲料和撲熱息痛( paracetamol)可能會干擾藥物的作用。TB藥物治療期問如果飲酒或服用撲
熱息痛,可能會引起不良反應或副作用·對您的健康造成損害?建議您在沿療期誾避免飲酒。
請注意?治療期間可能還會出現月經週期不規則?建議婦女在接受TB治療期間避免懷孕
Rifampicin會降低口服避孕藥的效果,影響這種避孕方式的可靠性?建議婦女在TB治療期間採用
其他的避孕方式。您應該與醫生討論其他的避孕方式
如果您已經懷孕或處于授乳期,請立即告知TB門診醫生。您正在服用的藥物有可能需要改變
您可能崙耍進行定期的血液檢査,檢查是否出現可能產生的副作用。醫生會為您安排這些檢驗
藥品交互作用
如果您正在服用其他藥物或使用草藥治療,一定要告訴TB醫生,以便評佔這些藥物對於TB治療可
能產生的影響
在服用TB藥物兩小時以內,不應服用含鋁成分的制酸劑(如 favicon)?美シ酮( Methadone)治
療也可能會與TB藥物産生交互作用。有些用於治療 diabetes, Parkinson' s disease,HV, epilepsy或
cardiac conditions的藥物也會與TB藥物產生反應。如果您正在接受這些疾病的治療,告知TB醫生是
很重要的
如何用藥物
最好是在飯前一小時或飯後兩小時把每次服用的藥物一起服下?最好用水送服。每天服用的時問
最好是固定的
如果病人出現嗯心·藥物可用清淡的食物(如乾的烤麵包)送服。如果您覺得嗯心,一定要告訴
知護上或醫生。
如果有關於服藥的任何問題請與護士或TB醫生討論
TB薬物的副作用
跟所有的藥物一樣,治療TB的藥物偶爾可能會在某些人身上出現副作用。如有這些情況發生,請
立即告知TBF門診的醫生或護土
如果您覺得有任何反常的症狀,或因為任何原因而到不舒服請與TB門診的護士或醫生討論
如果在非上班時問翯要緊急醫尞照護請攜帶您的TB藥物清單,到當地醫院急診部就診
第2項共3項
可能會産生的副作用包括下述幾項?但不饉限於此:
出疹和掻寰
嗯心(想嘔吐),沒有口
皮膚及眼睛變黃
過度疲勞
視力模糊?出現色覺障礙
月經週期不規貝
腹瀉
反常的關節疼痛/痛風
發燒丶頭痛丶肌肉疼淯
瘀傷増加
在TB治療期問?淚液?軟式隱形眼鏡、唾液和尿液往往會變橙色?這種現象不崙擔心
對於治療如有任何問題請勿猶豫,立即與TB醫生或護士討論
參考文獻
1. Therapeutic Guidelines, Antibiotic, Version 12, 2003
2. Department of Health, Controlling Tuberculosis in NSW 2005
第3項共3項