UNE 77077 2002.pdf

UNE 77077 norma espaola Febrero 2002 TTULOCalidad del agua Especificaciones tcnicas de carcter general para los instrumentos que realizan las medidas en continuo en vertidos industriales Water quality. Technical specifications of general character for continuous measurements instruments in industrial wastes. Qualit de leau. Spcifications techniques de caractre gnral pour les instruments qui ralisent les mesures continuels dans les dchets industriels. CORRESPONDENCIA OBSERVACIONES Esta norma anula y sustituye a la Norma UNE 77077 de julio de 1989. ANTECEDENTES Esta norma ha sido elaborada por el comit tcnico AEN/CTN 77 Medio Ambiente cuya Secretara desempea AENOR. Editada e impresa por AENOR Depsito legal: M 5020:2002 LAS OBSERVACIONES A ESTE DOCUMENTO HAN DE DIRIGIRSE A: 9 Pginas AENOR 2002 Reproduccin prohibida C Gnova, 6 28004 MADRID-Espaa Telfono91 432 60 00 Fax91 310 40 32 Grupo 5 S - 3 -UNE 77077:2002 NDICE Pginas 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN.4 2DEFINICIONES.4 2.1Calibracin .4 2.2Patrn .4 2.3Lmite de deteccin.4 2.4Precisin .4 3CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS INSTRUMENTOS.4 3.1Elementos mnimos.4 3.2Instalacin .5 4CONDICIONES AMBIENTALES DE LA INSTALACIN .5 5PLAN DE CALIBRACIN.6 6MTODOS ANALTICOS DE REFERENCIA.6 7MUESTREO PARA EL ENSAYO DE REFERENCIA.7 8CARACTERSTICAS DEL PUNTO DE MUESTREO .7 8.1Instalacin del elemento sensor.7 8.2Conducciones de muestreo.7 8.3Caractersticas de la medida respecto al sistema de muestreo.7 9INTERFERENCIAS COMUNES POR RAZONES EXPERIMENTALES.8 9.1Interferencias debidas a factores internos del sensor.8 9.2Interferencias debidas a factores externos al sensor.8 10CONTROL Y BUEN FUNCIONAMIENTO DEL SISTEMA.8 11BIBLIOGRAFA .9 UNE 77077:2002- 4 - 1OBJETO Y CAMPO DE APLICACIN Esta norma fija las especificaciones de tipo general que deben cumplir los equipos o instrumentos de medida de parmetros de contaminacin, instalados para trabajar en continuo, en vertidos de aguas industriales. Cada una de estas especificaciones son de aplicacin en todos los casos, excepto en los que expresamente se indique lo contrario. El objetivo final es asegurar que las respuestas de los instrumentos se corresponden con los valores reales durante todo el tiempo de utilizacin del instrumento. 2DEFINICIONES Para esta norma se adoptan las siguientes: 2.1calibracin: Conjunto de operaciones que tiene por objeto determinar el valor de los errores de un patrn secundario, instrumento o equipo de medida, procediendo a su ajuste o expresando aqullos mediante tablas o curvas de correccin. Puede realizarse por controles directos, incluidos por el fabricante, y por controles indirectos, mediante comparacin de resultados con los de otros mtodos de trabajo, que han utilizado sustancias o instrumentos que se consideran patrones. 2.2patrn: Muestra o realizacin fsica de una magnitud que se toma como elemento de comparacin. NOTA Se refiere siempre a patrones de referencia, es decir, patrones secundarios, ya sean sustancias, disoluciones, materiales o instrumentos empleados en mtodos normalizados, a los que se har referencia en cada caso. 2.3lmite de deteccin: Valor mnimo que pueda detectarse del parmetro en cuestin. El ptimo de un instrumento ser el ms prximo al del mtodo normalizado de referencia. 2.4precisin: Intervalo en el que se encuentran el 95% de los resultados de las mediciones efectuadas de una misma muestra. 3CARACTERSTICAS GENERALES DE LOS INSTRUMENTOS El equipo base, que podr ser de tipo compacto o modular, llevar impresa la identificacin del fabricante respecto a modelo, tipo, etc. Dicha impresin, que ser indeleble, estar realizada sobre la carcasa o sobre una chapa que, a su vez, est unida a dicha carcasa de forma fija y estable. Estas caractersticas deben coincidir con las que se indiquen en las instrucciones tcnicas del fabricante. NOTA No se recogen los aspectos de seguridad, que vendrn recogidos en las disposiciones oficiales vigentes en cada momento. 3.1Elementos mnimos Los aparatos deben disponer de los siguientes accesorios o elementos mnimos, con el fin de facilitar su inspeccin y control: Visualizador de la medida, que podr ser digital o analgico. Salida para registro, si no lo lleva incorporado. - 5 -UNE 77077:2002 Controles operacionales manuales: a) Selector de ajuste de alarma. b) Interruptor de prueba (calibracin interna fijada por el fabricante). c) Compensador de temperatura (puede llevar sistema automtico incorporado en fbrica de origen). d) Sistema de cierre o carcasa que impida su manipulacin, fortuita o intencionada, por otra persona que no sea el operario autorizado. 3.2Instalacin Se deben respetar escrupulosamente todas las caractersticas tcnicas indicadas por el fabricante en su manual de instrucciones, tanto en su instalacin inicial como en las posteriores motivadas por reparaciones. Dentro de dichas caractersticas tcnicas, se considerarn las indicaciones del fabricante referentes al tipo de cable y su longitud, para unir la sonda al equipo de medida, as como sus recomendaciones para la